FCINE.NET facebook.com/fcinedotnet.
Này, bị rơi ra rồi?
Vẫn chưa xong, cậu yên tâm...
Có khi nào tôi làm cho lão đại thất vọng chưa?
Đúng vậy.
Anh tôi rất tin anh.
Đúng vậy.
Rõ ràng anh tôi bảo tôi qua trái thì tôi qua trái.
Bảo tôi qua phải thì tôi qua phải.
Tại sao tin anh ấy mà không tin tôi?
Cậu chưa nghe qua sao?
Thế khó xử mà.
Trái của cậu chưa chắc là trái của anh cậu.
Phải của cậu chưa chắc là phải của anh ấy.
Anh rảnh quá?
Lên xe, mỗi người một chiếc.
Đi thôi.
Này,
cái người anh tôi tin tưởng nhất.
Cái gì?
Anh ấy bảo anh đi gặp anh ấy.
Okay.
Nói.
Họ vừa chạy 3 chiếc xe taxi đi.
3 chiếc xe đều gắn bom.
Bọn họ đi đâu?
Không rõ nữa.
Là 2 chiếc Toyota và 1 chiếc Nissan.
Biển số xe là... DB2436.
EC6678,
FA 969
Tin anh mà không tin tôi?
Tôi còn không biết tên anh ta.
Hồng Kế Bằng rất cẩn thận.
Tôi cũng không biết kế hoạch của ông ta.
Duy trì liên lạc.
Anh ta cài 3 trái bom trên xe hơi.
3 chiếc xe đều là Taxi
Hongkong có 20 ngàn chiếc xe taxi.
Đây là biển số xe.
Uống ngụm đi, chúc mừng trước.
Sếp Châu, định vị của Sơn mất rồi.
Tiếp tục tìm.
Tìm thấy 3 chiếc xe đó chưa?
Vẫn chưa sếp.
Làm giàu thôi.
Các anh muốn làm gì?
Mọi người chú ý,
kho bạc ngân hàng Hương Đảo xảy ra chuyện rồi.
Sếp Châu, ngân hàng Hương Đảo xảy ra chuyện rồi.
Mọi người, hành động.
Rõ, thưa sếp.
Đẩy thêm 1 chiếc xe lại.
Thơm quá.
Theo sát, không để chúng chạy thoát.
Tông vào hắn... tông 1 cái.
Thế nào, Sơn?
Lái chậm chút...
- Để bọn họ đuổi kịp. - Vâng.
Để bọn họ đuổi kịp.
Đến đây.
Anh, xem thấy chưa?
Em đây.
Gọi tổng đài, có cảnh sát bị thương.
Nhanh.
Toàn bộ dừng xe.
Cẩn thận xe có bom.
Làm gì vậy?
Chặn phía trước.
Anh làm gì vậy?
Dừng xe.
Bỏ súng xuống.
Tôi bảo anh bỏ súng xuống.
Cảnh sát đây.
Bỏ vũ khí xuống, không được nhúc nhích.
Tôi bảo anh bỏ súng xuống.
Xuống xe.
Giơ tay lên.
Quay lại. Dừng tay lại.
Thả anh ta ra, anh ta là người của mình.
Anh tôi nhất định sẽ cứu tôi.
Đồ phản bội.
Anh tôi nhất định không tha cho anh.
- Anh tôi nhất định sẽ cứu tôi. - Đưa đi.
Anh tôi nhất định không tha cho anh.
Họ vào đường hầm rồi.
Rõ, chúng tôi lên phía trước ngăn hắn lại.
Khốn kiếp.
Sếp, có bom.
6 tháng sau.
Các anh các chị. Vui lòng bỏ điện thoại vào tủ giữ đồ.
Nếu có USB và bật lửa
cũng bỏ vào tủ luôn.
Cám ơn nhiều.
Cám ơn. Cám ơn anh.
Bom chất nổ dẻo có nghĩa là
một loại thuốc nổ
có thể nặn thành những hình dạng khác nhau.
Nó cũng là một loại bom khó kiểm tra được.
Ngay cả máy X quang cũng không dò được.
Có một loại bom chất nổ dẻo.
Tên nó là C-4, chất nổ tổng hợp.
Nếu nó nổ, sẽ nguy hiểm còn hơn
thuốc nổ bình thường.
Mỗi giây có thể nổ vượt xa 8km.
Đây là loại Mỹ chế tạo.
Mô phỏng lựu đạn MK-ll,
nặng 600gram,
Thuốc nổ có 60gram.
Ở đây có một kim an toàn,
nếu tôi nhổ nó ra, rồi bỏ tay ra.
Như vậy sẽ làm cho lò xo chạm vào kim,
chạm vào ngòi nổ bên trong
sau đó bên trong sẽ sinh ra chất đốt,
sau thời gian 3.2 đến 4 giây thì sẽ phát nổ.
Phạm vi thương vong là 3 mét.
Nói đi.
Nếu nhổ chốt an toàn
vẫn nắm chặt trong tay
lựu đạn có phải sẽ không nổ?
Đúng vậy.
Nhưng tôi thấy rất lạ.
Tại sao lại nắm chặt.
Đó đâu phải bàn tay cô gái?
Nhỡ các bạn không may,
cầm phải lựu đạn đã nhổ chốt an toàn.
Nhớ rõ,
nhất định phải giống như nắm tay con gái.
Không được dễ dàng buông ra.
Cám ơn.
Khi thực hiện nhiệm vụ,
lớp xử lý chất nổ 2 người một nhóm.
Vị này là Cảnh sát Chương Tại Sơn,
là số 1 chuyên phụ trách tháo bom.
Tôi là số 2.
Việc của tôi là nhanh chóng hỗ trợ số 1.
Hoàn thành nhiệm vụ an toàn và nhanh chóng.
Nếu có 1 lựu đạn ném trước mặt tôi,
sau 4 giây vẫn chưa nổ
vậy tôi phải làm thế nào?
Phải nên cảm ơn ông trời
sau đó lập tức chạy.
Không.
Là mau chạy, rồi cảm ơn ông trời.
Sếp Chương,
hôm nay là ngày may mắn của anh.
Mỗi ngày đều là ngày may mắn của tôi.
Tôi thích có chút trí thức.
Xin chào.
Vừa rồi tôi để túi ở đây.
Trả cho tôi.
Người đẹp, tôi không lấy túi của cô.
Chứng minh thư, tiền, giấy tờ đều ở trong túi.
Rất quan trọng.
Tôi hiểu, nhưng thực sự tôi không cầm túi của cô.
Vậy túi của tôi ở đâu?
Tìm chỗ khác xem.
Dừng lại.
Các bạn chú ý.
Nếu bạn nhặt được một túi màu vàng...
Sếp Chương, hay là anh đưa cô ấy đi đi.
Cô bao nhiêu tuổi rồi? Cô đến đây.
Đưa chứng minh tôi xem.
Đi đâu?
Đây là ai?
Sếp Chương lớp xử lý chất nổ dẫn về.
Sếp Chương ở tổ chống tội phạm sao?
Sao lại dẫn "gà" về thế?
Sao tôi biết được.
Sếp Chương, cô gái đó tỉnh rồi.
Các cô tích khẩu đức một chút được không?
Đừng gọi người ta là "gà".
Xin lỗi.
Các cô vui quá rồi.
Quên là tôi cũng trong nhóm sao?
Vậy cô gái uống say đó...
không phải là gái đâu.
Đường kính 40.
Chiều dài 44.
Là bom trong thời chiến tranh do thuốc nổ TNT chế thành.
Model là M64.
Ngòi kích nổ phía trước.
Trọng lượng tiêu chuẩn là 250kg.
Bom này có thể nổ nát xe tăng.
Đúng vậy.
Rất không ổn định nữa.
Nhanh chóng sơ tán cư dân gần đây.
Mở rộng phạm vi phong tỏa 100 mét.
Rõ, sếp Chương.
Phiền mọi người lùi về một chút.
Không cản trở cảnh sát làm việc.
Sếp Chương, công cụ.
Cám ơn.
Sếp Chương,
có cần mặc áo chống bom không?
Không phải cậu nói, ngay cả xe tăng cũng nổ tan tành.
Vậy còn mặc nó làm gì?
Bân, tôi bắt đầu khoan kíp nổ đầu đạn.
Rõ.
Bân,
tôi đã bơm chất làm cứng ngòi nổ thứ 3.
Ngòi nổ có thể ổn định.
Bây giờ tôi bắt đầu tháo ngòi nổ.
Rõ.
Sợ gì chứ? Ổn định mà.
Tôi không về tổng bộ nữa.
Cậu báo với sếp.
Nghỉ phép xong, tôi sẽ đem báo cáo đến gặp sếp.
Rõ, thưa sếp.
Cám ơn.
Đi trước đây.
Tạm biệt.
Tạm biệt cô.
Các bạn học sinh chú ý.
Qua đây.
Các bạn không được vui chơi trên đường.
Rất nguy hiểm.
Em ngoan lắm.
Nào...
cô Lý thưởng cho em một cái... "Like."
Em cám ơn cô.
Ba.
Tạm biệt cô Lý.
Về nhà thôi.
Anh là phụ huynh học sinh sao?
Chào cô Lý.
Tạm biệt.
Anh đến trường khiếu nại tôi sao?
Chào cô Lý.
Tạm biệt cô.
Sao anh biết tôi dạy học ở đây?
Quên nói với cô tôi là cảnh sát.
Cảnh sát.
Cô giáo.
Tôi là Chương Tại Sơn.
Cảnh sát Chương.
Nếu như để một số phụ huynh biết.
Tối hôm đó tôi đi bar uống say mèm,
còn bị đem về Sở cảnh sát.
Không biết họ sẽ như thế nào.
Thực sự... bình thường tôi không như vậy.
Cô không muốn nói, có thể không nói.
Không sao.
Tôi sống riêng nửa năm rồi.
Mới ký đơn ly hôn không lâu.
Tôi đi bar, tôi thực sự chỉ muốn mượn rượu giải sầu.
Sau đó tôi cũng muốn thử.
Bản thân mình có chút sức hút không.
Anh cho tôi xuống ở phía trước được rồi.
Đừng ngại.
Cô... cô đi đâu?
Tôi đang rảnh, có thể tiễn cô.
Không cần đâu.
Tôi không muốn...
Tôi muốn.
Không phải.
Tôi không muốn làm phiền người có vợ con.
Tôi chưa có.
Cô không tin?
1 năm sau, tại biên giới Thái Lan và Myanma.
Hành động tối nay.
Phía cảnh sát chúng tôi nhờ
sự hỗ trợ của một gián điệp
và bắt được 2 kẻ tình nghi.
Phía cảnh sát chúng tôi...
sẽ treo giải thưởng 5 triệu đô la Hongkong
bắt các kẻ tình nghi khác về quy án.
Tôi sẽ chuyển khoản trước 50 triệu cho cậu.
Sau khi nhận được tiền
người của tôi trong vòng 1 tháng
sẽ đến Hongkong.
Bây giờ, xin mời chuyên gia tháo bom lớp học xử lý chất nổ,
Cảnh sát Chương Tại Sơn lên bục.
Cảnh sát Chương, mời anh nói vài lời với mọi người.
Rất nhiều người hỏi tôi tại sao lại lựa chọn tháo bom?
Cả bạn gái tôi nữa.
Tôi đã kể cho cô ấy một câu chuyện,
tên câu chuyện là "Đeo chuông cho mèo".
Ngày xưa, có một đàn chuột.
Chúng nghiên cứu làm thế nào để rời hang chuột kiếm ăn
nhưng không bị các chú mèo ở ngoài ăn thịt.
Sau đó chúng nghĩ ra một cách.
Đeo chuông cho mèo.
Mỗi lần nghe tiếng chuông
không ra khỏi hang thì không sao cả.
Nhưng vấn đề là
chú chuột nào phụ trách đeo cái chuông đó cho mèo?
Trong quá trình chúng thảo luận
bỗng nhiên có một chú chuột giơ tay.
Nó nói: Tôi đi.
Mọi người đều thấy kỳ lạ.
Rốt cuộc là tại sao?
Chú chuột nhỏ nói,
trong lòng nó,
chính nghĩa còn hơn cả sinh mệnh của nó.
Vì thế tôi lựa chọn làm chú chuột nhỏ này.
Tháo bom không phải
bạn nghĩ làm thì có thể làm.
Phải được ông trời duyệt.
Tôi rất cám ơn ông trời
đã giúp tôi mỗi lần hành động đều chọn đúng.
Tôi rất cám ơn ông trời
để tôi dùng tính mạng mình
bảo vệ tính mạng mọi người.
Em chưa bao giờ thấy anh mặc thế này, đẹp không?
Đẹp lắm.
Chuyên gia tháo bom mà.
Sếp Chương.
Không còn cà phê nữa.
Uống cái này nhé!
Cám ơn.
- Chúc mừng sếp Chương. - Sơn.
Chúc mừng cậu.
Hôm nay cuối cùng cũng lộ rồi...
Anh nói gì thế?
Xem như tôi nói nhảm rồi.
Thôi đùng nói nhiều nữa.
Chúng ta uống với người đẹp một ly.
Cảnh sát Chương rất hiếm khi đem người nhà theo.
Xưng hô với cô thế nào đây?
Carmen.
Cô Lý.
Giáo viên.
Giáo viên sao?
Phải.
Trời sinh một cặp.
Cần anh nói sao?
Dù sao thì cũng chúc mừng hai người.
Nào, chúc mừng!
Cảnh sát Chương cạn ly, cạn ly.
Hai người quen nhau bao lâu rồi?
Hơn một năm rồi.
Giấu kỹ thế.
Còn phải báo cáo sao?
Vài hôm nữa tôi dẫn cô ấy đến nhà anh.
Được.
Tôi sẽ nấu mấy món ngon đợi cậu tới.
Tạm biệt, Carmen.
Bye-bye.
Nào.
Chuyện gì vậy?
Xe của sếp Châu.
Gọi cứu hỏa...
Có báo cáo rồi.
Là thuốc nổ C-4.
Dự đoán bước đầu
bom đó là dùng nam châm sắt cố định ở dưới gầm xe.
Nhưng không phải là bom hẹn giờ,
không phải khởi động làm nổ,
là bom từ tính điều khiển chất nổ ở cự ly gần.
Hung thủ có thể ở hiện trường.
Chí ít không thể ở xa.
Là muốn tận mắt xem bom xe của sếp Châu nổ.
Có thể là trả thù.
Năm đó khi tôi làm gián điệp,
Sếp Châu là chỉ huy của tôi.
Ban đầu, sếp Châu muốn sắp xếp tôi làm gián điệp.
Nhưng tập đoàn Hồng Kế Bằng thường xuyên sử dụng bom
cho nên anh ấy đến tìm cậu giúp.
Hồng Kế Bằng.
Vậy được.
Tôi đợi ông đến.
Nếu thực sự là Hồng Kế Bằng.
Cậu không tìm, hắn ta cũng tìm cậu.
Năm đó cậu thay tôi.
Bây giờ tôi nhất định phải đảm bảo an toàn của cậu.
Tôi sẽ cử người bảo vệ cậu 24h.
Tôi sẽ tự chăm sóc mình.
Vâng.
Được.
Tôi đến ngay.
Alo.
Cẩn thận có bom.
Xin lỗi...
Ở đây thực sự rất nguy hiểm.
Mời mọi người khỏi hiện trường.
Rời khỏi hiện trường, xin lỗi.
Mọi người chú ý, sơ tán đám đông.
Không để bất cứ ai vào chỗ phong tỏa.
Mọi người chú ý.
Sơ tán đám đông.
Nhanh rời khỏi đây.
Sơ tán đám đông.
Không được dừng lại, phải đi hết.
Để đội phòng cháy chữa cháy vào.
Lắp đặt thủy ngân dẫn nổ, có sáng tạo.
Dùng máy X quang điện tử.
Rõ.
Ngòi nổ kíp nổ này.
Hình vuông này có thể là thuốc nổ C-4.
Không thích hợp phá hủy tại hiện trường.
Cảnh sát Giang, là bom hẹn giờ tự động,
sẽ gây thương vong rất cao.
Khi nào sẽ nổ?
Máy cài thời gian bị chặn.
Tôi nhìn không rõ.
Cậu định làm gì?
Sẽ đến gần một chút xem sao.
Cảnh sát Giang, bây giờ tôi đi kiểm tra bom.
Chỉ huy hiện trường giao cho Bân, số 2.
Khởi động rồi.
Công cụ ở đây.
Kẹo xing gôm?
Thật không đạo đức.
Còn không nhanh lên.
Sắp nổ rồi.
1001.
1002.
1003.
Bân,
tôi nghĩ bom sẽ nổ trong 10 phút nữa.
Di chuyển nó sẽ rất nguy hiểm.
Tôi lập tức xử lý.
Tôi sẽ dùng thủy ngân đông đặc ở nhiệt độ thấp
ngăn bom nổ.
Cậu giúp tôi chuẩn bị ni tơ lỏng.
Rõ.
Ni tơ lỏng, nhanh lên.
Nhanh.
Mọi người chú ý.
Sơ tán tất cả ra khỏi hiện trường.
Phía trên có người, lớp xử lý chất nổ tạm ngừng.
Cảnh sát Chương, ngừng lại đã.
Có người xông vào hiện trường.
Tôi đợi cậu.
Nhanh không thì...
nổ.
Chúng tôi chỉ đến chụp hình bom.
Rời khỏi đây. Rời khỏi đây.
Lớp xử lý chất nổ.
Đã sơ tán tất cả.
Sếp Chương, sơ tán hiện trường xong.
Giỏi lắm.
Có điều, vẫn chưa kết thúc đâu.
An toàn.
Rõ.
Cảnh sát Giang, bom đã được tháo.
Tạm thời không cần canh gác, đi chỗ khác thông báo.
Đồng nghiệp khoa kiểm chứng có thể bắt đầu lấy bằng chứng.
Nếu anh thả bom ở đây,
anh cài mấy giờ nổ?
Đương nhiên là lúc ăn trưa.
Tại sao?
Thời gian ăn trưa ở đây đông người nhất.
Kẻ khốn kiếp thả bom ở đây
muốn cho thương vong cao nhất.
Nhưng thời gian cài đặt trước cho bom nổ,
ở đây người ít.
Cám ơn.
Là ai báo?
Là một người đàn ông báo.
Anh ta chỉ nói
đường Cáo Sĩ Đả có bom rồi tắt máy.
Bom có thể là do anh ta thả.
Gọi cảnh sát Giang.
Cửa trước tòa án phát hiện có vật nguy hiểm.
Đừng đụng vào.
C-4, ít nhất là 1,5kg.
Đường dây rất phức tạp.
Nếu nổ,
những tòa nhà kính chính phủ gần đây sẽ bị nổ tan tành.
Còn bao lâu nữa?
3 phút.
Còn kịp.
- Đi thôi. - Này, cảnh sát Giang.
Bom, tránh ra.
Tránh ra ngay.
Đưa tôi.
Đi thôi.
Đây là lần đâu tiên tôi ôm bom di chuyển.
Lắc lư quá, có khi nào bom nổ không?
Không thể đâu.
C-4 rất ổn định,
không dễ nổ đâu.
Được rồi, tôi lái nhanh một chút.
Ngồi vững.
Đi.
Tránh ra.
Tránh hết ra.
Đợi đã
Sao vậy?
Không còn thời gian nữa.
Đợi một chút.
Chạy.
Nhanh lên.
Đợi một chút.
Làm gì vậy?
Nhanh lên.
Được.
Chạy mau.
Cậu chụp ảnh để post lên mạng sao?
Lưu lại kỷ niệm.
Cậu điên rồi sao?
Liên tục chế tạo 2 quả bom đe dọa.
Đây là khiêu khích phía cảnh sát.
Chúng tôi điều tra ra được điện thoạt báo án
là từ cú điện thoại gọi từ hoa viên đường Cao Sĩ Đả.
Vụ án 2 quả bom và sếp Châu bị giết,
có thể là cùng 1 người làm.
Tôi nghi ngờ là Hồng Kế Bằng.
Tôi theo ông ta 2 năm,
rất hiểu con người của ông ta.
Tôi nghĩ không đơn giản như vậy.
Vụ án phát hiện bom xảy ra ngày hôm qua,
tôi đã giao trách nhiệm cho đồng nghiệp của tôi,
yêu cầu họ nhanh chóng phá án.
Phía cảnh sát tuyệt đối không tha cho bất cứ ai
phá hoại trật tự trị an của Hongkong.
Chưa ngủ sao?
Vừa ngủ một lát.
Ngủ thêm chút nữa đi.
Em làm đồ ăn sáng cho anh.
Làm xong em gọi anh, được không?
Anh không ngủ nữa à?
Em vốn dĩ muốn làm bữa ăn trên giường với anh.
Anh giúp em.
Anh làm?
Chuyên gia tháo bom.
Thực ra, em xem rất nhiều phim anh hùng.
Làm bạn gái của siêu nhân
cuối cùng không mấy người có kết cục tốt.
Không sai.
Rất vất vả.
Xin lỗi.
Anh biết là em mới ly hôn.
Em không muốn vừa ra khỏi ác mộng này
lại gặp ác mộng khác.
Anh cũng đã nghĩ qua.
Chi bằng...
mình thôi đi.
Được.
Chúng ta có thể vẫn là bạn.
Như thế này hả? Hay là bạn bình thường?
Bạn bình thường.
Được, anh ăn xong rồi đi.
Muốn lên giường ăn không?
Nào, woa, nhớ là chụp flash.
Chuẩn bị, 123.
Lily, chụp hình có vui không?
Vui lắm.
Tôi đã nói với cô rồi mà,
chúng ta không phải là đoàn du lịch mua sắm,
nhất định có nhiều thời gian chụp hình.
Cám ơn.
Vui là được rồi.
Sếp Trần, có uống thuốc chưa?
Chơi vui quá
tôi quên mang thuốc rồi.
Lên xe đi. Tôi đem nước cho anh uống.
Cậu thật tốt.
Đừng khách sáo.
Bây giờ chúng ta qua biển về khách sạn.
Đi thôi.
Ngồi chắc...
Anh Chiêu...
Ừ.
Lát nữa đến quán bar của bạn tôi
xem trận bóng.
Tối nay con trai tôi mời.
Tuyệt quá.
Mấy người chúng ta đều nghỉ hưu rồi,
chỉ có thể để người có công việc như cậu tốn kém rồi.
Cám ơn cậu, Nặc Tử.
Có gì đâu chú.
Chú Chiêu.
Thế nào?
Có con trai như cậu thật tốt.
Để bố xem.
Bố nghe thấy à?
Bố làm gì vậy?
Không phải hỏi.
Chắc là quà sinh nhật tặng cho bố phải không?
Không phải đâu.
- Cám ơn con. - Không phải mà.
Đường hầm vượt biển (Cửa khẩu Cửu Long).
Anh Khu.
Trong đường hầm xảy ra sự cố.
Tạm thời phong tỏa các đường xe hướng Cửu Long.
Vừa rồi, sếp tôi bảo tôi.
Đường hầm này có vấn đề.
Cho nên bây giờ bọn họ chuyển thành dùng xe lưu thông hai chiều trong đường hầm.
Mọi người có thể hình dung.
Hai lỗ mũi, có một lỗ bị nghẹt,
thì không có thông như vậy nữa.
Cho nên, xin lỗi, mọi người phải đợi một chút.
Lại kẹt xe nữa?
Còn sớm mà, còn thời gian. Yên tâm.
Thực ra, Hongkong có 3 đường hầm qua biển.
Một là hầm Hồng, hai là hầm Đông,
còn một cái nữa là hầm Tây.
Đi đường hầm vượt biển thì khá rẻ.
Hầm Đông thì đắt một chút.
Nhưng, đắt nhất là hầm Tây,
rất đắt,
nên chúng tôi gọi nó là đường hầm quý tộc.
Cuối cùng cũng vào đường hầm rồi.
Sẽ đến nơi sớm thôi.
Mọi người ngồi xuống.
Đường hầm vượt biển (Đảo Hongkong)
Tôi vào vị trí rồi.
Được.
Phong tỏa đường hầm.
Rõ.
Ai dậy cậu lái xe như thế hả?
Ngồi yên.
Trở lại xe.
Không vấn đề gì.
Đi.
Đi thôi.
Xuống xe.
Đi thôi.
- Làm gì vậy? - Lên.
Đợi trên xe.
Quay lại xe, ngay.
Ngồi yên.
Đường hầm bị bao vây rồi.
Tất cả bọn chúng đều có súng.
Này!
Anh muốn làm gì?
Tôi bảo quay lại xe.
- Ông đi đâu? - Xin lỗi...
Xin lỗi.
Anh ta không biết tiếng Anh.
Anh ta không biết nói tiếng Anh.
Lập tức đưa ông ta về xe.
Được rồi.
Quay lại xe.
Xảy ra chuyện gì vậy?
Lên xe.
Quay lên xe đi.
Chuyện gì vậy?
Chuyện gì thế?
Anh đừng mong trốn thoát.
Đừng nghĩ đến nó.
Toàn bộ vào xe với tôi.
Yên lặng đi...
Tôi đã nói quay vào xe.
Ở yên trong xe.
Tay để trên vô lăng,
Tôi là cảnh sát nghỉ hưu 58698,
tôi đang ở trong hầm Hồng.
Ở đây có mấy chục người đàn ông cầm súng.
- Không biết bọn chúng muốn làm gì? - Chúng đến rồi.
Điện thoại.
Còn các người?
Điện thoại.
Nhanh lên.
Nhanh lên... điện thoại.
Anh nghe rõ không?
Tôi là Hỏa Bộc.
Bây giờ chỗ tôi có mấy trăm con tin.
Còn có rất nhiều thuốc nổ.
Nhìn vào đây, nhìn tôi.
Nhìn bên này.
Đến ông rồi, nhìn tôi.
Nhìn đây.
Đừng làm trò với tôi.
Nào, cười lên nào.
Nhìn vào máy ảnh, nhìn tôi.
Đang tải lên.
Tải lên hoàn thành.
Bọn chúng để gì ở cửa thoát hiểm vậy?
Tổng đài 999 nhận được mười mấy cuộc điện thoại báo án.
Đã xác minh với công ty viễn thông,
tất cả đều từ hầm Hồng.
Có một cảnh sát nghỉ hưu
cũng gọi điện đến tổng đài.
Chúng tôi tin là ông ấy đã thành con tin.
Người không chế đường hầm tự xưng là Hỏa Bộc.
Tạm thời không dám khẳng định hắn ta có liên qua đến vụ án sếp Châu
hay vụ án bom khu Loan Tử.
Và sự cố xe hàng ở nhánh lưu thông khác
tôi nghi ngờ có một bước đệm.
Tài xế là Khu Miến Cường.
Điều tra hắn không có gì khả nghi.
Hắn chỉ nhận giao hàng.
Nhưng người đặt hàng là tên giả.
Sếp.
Sếp, bên này.
Tôi là Giang Diệu Vĩ, tổng giám sát tổ trọng án.
Vị này là Doãn Hiểu Phong, trưởng ban trợ lý cao cấp.
Chúng tôi phải trưng dụng nơi này làm trung tâm chỉ huy
và còn phải gặp kỹ sư các cậu.
Các cậu ở đây đợi lệnh.
Rõ, sếp Chương.
Hiện tại vẫn chưa có động tĩnh gì.
- Lâm Sâm. - Vâng.
Nhanh gởi bản thảo lên cho tòa soạn.
Chúng ta có vài tin đáng sợ và khủng khiếp.
Vừa nhận được một tin, nghe nói cửa khẩu Cửu Long
của hầm vượt biển phía sau tôi...
Xin lỗi, cảnh sát.
Máy quay số 2.
Kéo gần lại xem.
Hồng Kế Bằng, là ông ta.
Có thể là bom chất nổ dẻo.
Ông ta cố tình để chúng ta nhìn thấy.
Vì thế sau đó mới hủy hệ thống máy ghi hình.
Đường hầm Hồng,
được xây dựng bằng công nghệ giếng chìm,
và được tạo thành từ 15 ống đôi.
Tổng cộng dài 1.86km.
Chính giữa hai đường xe lưu thông
là đường ống kỹ thuật, sử dụng để bảo trì.
Hai bên có 15 cửa thoát hiểm,
thông với hai đường xe.
Chúng ta có thể từ đường xả nước,
hoặc đường ống thông gió tấn công vào không?
Bây giờ bên trong có mấy trăm con tin.
An toàn của con tin
là quan trọng nhất.
Sếp Giang,
có người chạy ra từ đường bên phải.
Hai người đó là ai?
Là đồng nghiệp bộ phận bảo trì.
Vừa rồi nhất định là nấp trong đường ống hệ thống.
Nhanh, chúng ta lên.
Di chuyển đi!
Quay về xe...
Coi chừng.
Nhanh lên.
Giết bọn chúng.
Mọi người chú ý, bảo vệ sếp Giang.
Sếp Giang, lên xe!
Lái xe, nhanh lên.
Ngừng bắn, lùi về.
Chỉ huy phía cảnh sát, Doãn Hiểu Phong,
tôi muốn nói chuyên với Hỏa Bộc.
Tôi là Hỏa Bộc.
Tôi muốn đàm phán với anh.
Anh có tư cách gì đàm phán với tôi?
Chỗ tôi có mấy trăm con tin.
Anh muốn thế nào?
Các người có một chuyên gia tháo bom hả, đúng không?
Số cảnh sát là 63489,
tôi chỉ nói chuyện với anh ta.
Khoảng 15 phút trước
tại cổng thu phí Cửu Long hầm Hồng
xảy ra vụ nổ súng kịch liệt
và nghi ngờ là vụ nổ lựu đạn tạo thành.
Hiện tại chúng tôi chưa có con số thương vong
nhưng vừa rồi chúng tôi nhìn thấy, nhiều cảnh sát người đầy máu.
Cẩn thận.
Phía cảnh sát không loại trừ phần tử xấu là thành viên của tổ chức khủng bố.
Mục đích thực sự của phần tử xấu tạm thời chưa rõ.
Đang có lượng lớn cảnh sát trang bị đầy đủ vũ khí, sẵn sàng chiến đấu.
Em tin anh làm được.
Không được nhúc nhích.
Mấy năm nay
ngày ngày tao đều nhớ đến mày.
Còn mày?
Không phải ngày ngày mày cũng nhớ đến tao chứ?
Không ngờ chúng ta lại gặp nhau ở đây.
Tại sao đổi tên thành Hỏa Bộc?
Loại người chúng tao,
chạy đông chạy tây,
không tránh khỏi thay tên đổi họ.
Tao cũng quên mất tên trước đây của tao là gì rồi.
Robin Hood.
Tên này được.
Dễ nhớ.
Đi thôi.
Làm gì vậy?
Không được nhúc nhích.
Mày nợ tao quá nhiều rồi.
Mày phải giúp tao một việc.
Giết ông ta.
Đừng có chạy.
Đừng chạy.
Đừng, đừng mà.
Đừng mà.
- 1... - Xin ông. Đừng mà.
Tôi xin ông.
- 2... - Đừng.
- 3. - Xin ông.
Cảnh sát Doãn, bên trong có tiếng súng.
Ngày xưa muốn bắt tao,
còn giờ tao muốn giết mày.
Tôi đi xem thử.
Đừng nóng vội.
Nếu chúng phát hiện ra ta là cảnh sát,
thế là hết đấy.
Ông muốn gì?
Nói cho mày biết.
Ở đây có 1000kg thuốc nổ C-4.
Mày ra ngoài nói với bọn chó ngoài kia.
Yêu cầu chính phủ trong vòng 48 giờ,
phải mua lại hầm Tây.
Nếu không, tao sẽ giết con tin.
Tao còn cho nổ tung đường hầm này.
Tao không có thời gian trêu đùa với mày đâu.
Tôi sẽ báo yêu cầu của ông cho họ.
Ông trả con tin trước.
Có kiểu giao dịch như mày sao?
Hai tay không đi vào.
Tao chưa được cái gì
và mày bảo tao thả con tin?
Tôi ở lại.
Mày ở lại có tác dụng quái gì?
Mày xem, mày vừa vào mà đã có nhiều con tin chết như vậy.
Năm đó, nếu không phải vì mày,
em trai tao cũng không ngồi tù.
Bây giờ mày ra ngoài
đem em trai tao về đây.
Anh em tao phải đoàn tụ.
Được.
Tôi sẽ đem em trai ông đến.
Ông thả 100 con tin.
Đàn bà và trẻ em.
Tao hứa với mày.
Trước 12 giờ
tao muốn gặp được A Tiêu.
Nếu không,
qua 10 phút sẽ giết một con tin.
Hầm vượt biển bắt đầu khởi công năm 1969.
Giá thành năm đó là hơn 300 triệu.
Nhưng bây giờ, cùng một vị trí xây một đường hầm,
phải cần đến mấy chục tỷ.
Nhưng nếu họ...
Sếp trả lời chưa...?
Tiếp tục đi.
Nếu thực sự bọn chúng cho nổ đường hầm này.
Sau khi nổ,
Cảng Victoria sẽ trở nên rất hỗn loạn.
Phải cần ít nhất 6 tháng
cát bụi mới chìm hết xuống đáy biển.
Với điều kiện tàu bè không lưu thông trên cảng Victoria.
Tóm lại, nếu để họ hủy hoại đường hầm vượt biển này
sẽ ảnh hưởng đến mấy năm tới,
tổn hại kinh tế sẽ là mấy trăm tỷ.
Mọi người có tính qua
đường hầm này có thể chịu được sự tàn phá ở mức nào không?
Đa số ở Hongkong,
đều có thể chịu được trận động đất 6 độ richter.
Nhưng nếu đường hầm dưới biển xảy ra vụ nổ lớn,
tình hình sẽ rất nguy hiểm.
C-4 là chất nổ quân sự cao cấp
chứa hexogen.
Nếu tập trung uy lực,
1 kg có thể phá hủy 5 tòa nhà cao tầng.
Nếu 1 ngàn kg thì...
Đủ để hủy cả đường hầm này.
Cảnh sát Doãn.
Có một website gọi là "Hành động của Robin Hood"
phát tán mấy trăm tấm hình.
3 vị này là đồng nghiệp đã nghỉ hưu của chúng ta.
Vị này là cảnh sát vừa xuống ca.
Hai người là cha con.
Hồng Kế Bằng không còn nhân tính,
sao có thể làm Robin Hood.
Vâng, thưa sếp.
Cảm ơn sếp.
Vì sự an toàn của con tin,
Cục bảo an đồng ý dẫn Hồng Kế Tiêu đến nơi này.
Do lo lắng hai đường hầm khu đông và khu tây
cũng trở thành mục tiêu của phần tử xấu.
Phía cảnh sát đã phong tỏa hai đường hầm khu đông và khu tây rồi.
Cảnh sát lớp xử lý chất nổ.
Đem theo dụng cụ chuyên nghiệp, đã tiến vào đường hầm.
Trước mắt, 3 đường hầm dưới biển,
ngoài xe cảnh sát ra,
tất cả các loại xe đều không thể lưu thông.
Do sự việc xảy tra đột ngột,
ca tàu điện ngầm tối nay sẽ tăng thêm chuyến, vận hành cả đêm.
Sếp Giang,
quản ngục của chúng tôi đang áp giải Hồng Kế Tiêu ra.
Anh ta rất bình tĩnh.
Không thích nói chuyện,
Thời gian rỗi thích một mình trong phòng nhà lao.
1 năm trước anh ta còn theo tôn giáo.
Lâu rồi không gặp.
Lên xe nói chuyện.
Các anh nói cho tôi biết chúng ta đi đâu được rồi chứ?
Anh trai cậu trở về rồi.
Anh trai cậu khống chế đường hầm vượt biển.
Anh ta nói nếu gặp được cậu
sẽ thả 100 con tin.
Tôi không muốn gặp anh ấy.
Tôi...
Tôi xin lỗi.
Xin lỗi.
Xin lỗi...
Tôi thực sự không muốn gặp anh ấy.
Vâng,
những việc trước đây tôi làm,
tôi bị vào cảnh này là đáng.
Tôi nhận ra rồi,
Tôi đang thay đổi.
Tôi không còn là tôi trước đây nữa.
Tôi thay đổi rồi.
Tôi học được rất nhiều thứ.
Tôi... tôi không muốn gặp anh ấy.
Tôi không thể gặp anh ấy.
Tôi... tôi sợ gặp anh ấy.
Tôi xin các anh,
làm ơn đừng đem tôi đến gặp anh ấy.
Tôi biết là...
mạng của tôi đổi 100 con tin, rất đáng,
tôi...
Vâng.
Cảnh sát Doãn.
Chúng tôi bị đụng xe,
bị 1 chiếc xe tải đâm.
Có một cảnh sát bị trọng thương.
Hồng Kế Tiêu thì sao?
Hồng Kế Tiêu cũng bị thương,
phải đưa đến bệnh viện.
Anh tìm cách trì hoãn Hồng Kế Bằng trước.
Nói.
Xe đón Hồng Kế Tiêu gặp trở ngại.
Tôi không nói chuyện với người lạ.
Gọi Chương Tại Sơn nói chuyện với tôi.
Tôi bên này bị tai nạn xe.
Em trai của ông bị thương rất nặng.
Tôi phải đưa cậu ta đi bệnh viện, hiểu không?
Tôi nói cho cậu biết.
Không biết em trai tôi sống hay chết,
nếu 12h chưa gặp được nó,
tôi sẽ giết con tin, giết con tin.
Đến bệnh viện.
Dẫn hắn ra.
Ra ngoài. Đi.
Sếp Doãn, có người từ đường hầm đi ra.
Đừng nổ súng...
Đừng, đừng nổ súng.
Đừng nổ súng.
Đừng, đừng nổ súng.
Đừng...
10 phút sau, nếu tôi vẫn chưa gặp được A Tiêu
thì tôi giết người thứ 2.
Bọn họ đã giết một con tin.
Mau dẫn Hồng Kế Tiêu tới.
Khiêng anh ta lên.
1, 2, 3.
Lui ra sau, đi.
Còn 2 phút,
Hồng Kế Tiêu đến rồi.
Anh ta nói, Hồng Kế Tiêu đến rồi.
Hồng Kế Tiêu đến rồi.
Hồng Kế Bằng.
Em trai ông đến rồi.
Đi đi.
Được.
Đi đi.
Đi.
Đi, nhanh đi đi.
Được.
Đừng nổ súng.
Tôi là con tin, con tin.
- Tôi là con tin. - Cầm lấy.
Anh ta nói, anh ta muốn video người đó trên xe.
Cảnh sát Doãn, kiểm tra qua rồi.
Không có khả nghi.
Bây giờ ông thả con tin đi.
Xuống xe.
Làm gì vậy?
Thả anh ra ngoài.
Có thể cũng thả vợ tôi ra được không?
Chỉ có thể thả 1 người.
Ba ơi...
- Ra ngoài. - Ngồi yên.
- Đừng sợ. - Đừng bắt ba cháu.
Không có chuyện của các người.
Đi.
Đi qua bên này.
Đi bên này.
Bây giờ mọi người có thể nhìn thấy
phần tử xấu đã thả mấy mươi con tin ra.
Cảnh sát ở hiện trường
đang dẫn họ ra khỏi đường phong tỏa.
Các con tin đang chạy ra khỏi đường hầm.
Chậm một chút,
từng người một lên.
47, 48,
49, 50
Thả 50 con tin, cảnh sát Doãn.
Không đủ số lượng.
Toàn bộ đều là đàn ông thanh niên.
Nhìn tôi.
Hồng Kế Bằng.
Không phải đã nói là thả 100 người sao?
Một mình mày dẫn A Tiêu vào,
tao sẽ thả 50 con tin.
Nhanh đến đây.
Nhanh lên.
A Tiêu.
Em cố lên.
Anh sẽ đem em ra nhanh thôi.
Thả con tin.
Thả 50 con tin.
Cậu đi đi,
tôi sẽ liên lạc với cậu.
- Ở yên trên xe. - Được.
Ở yên trên xe.
Tôi cho cậu tiền, thả tôi ra đi.
Làm ơn...
Xin cậu.
Ông ra đây.
Ngay.
Nhanh ra đây...
Xuống xe.
Không được, tôi phải ở lại chăm sóc họ.
Đi thôi.
Châm chước một chút.
Xuống xe.
Xuống.
Anh đem anh ấy đi đâu?
Đi.
Xuống xe.
Đi.
Tiếp tục đi.
- Nhanh. - Không được quay đầu.
Đi nhanh.
Vụ bắt cóc con tin đến bây giờ
đã 3 tiếng đồng hồ rồi.
Hiện tại, thông tin phía cảnh sát tiết lộ rất hạn chế,
lý do là để bảo vệ an toàn cho con tin.
Cư dân thành phố phát hiện
một website tên là "Hành động Robin Hood"
đã tải những bức hình nghi ngờ là con tin.
Người thân con tin đã đến Cục cảnh sát báo án.
Chúng tôi hiện đang xem tình hình cửa vào Cửu Long của đường hầm vượt biển.
Alo.
Tôi rất vui khi đoàn tụ
với em trai.
Bây giờ tôi tặng 1 con tin cho cậu.
Đừng nổ súng.
Là cảnh sát.
Trên người tôi có bom.
Mọi người, đứng yên.
Không được nhúc nhích.
Tôi là Chương Tại Sơn, lớp xử lý chất nổ.
Tôi là Ul19472.
Cậu yên tâm.
Máy cài đặt thời gian chưa khởi động.
Bình tĩnh.
Rất bình tĩnh!
Tôi thay cậu bảo quản.
Lớp xử lý chất nổ
hỗ trợ sếp Sơn.
Rõ.
Sếp Chương,
Cái này khó tháo không?
Yên tâm.
Tôi sẽ cố hết sức...
Tôi được luyện tập chuyên nghiệp.
Có chuyện gì có thể trực tiếp nói với tôi.
Các cậu ở đây đợi lệnh.
Trên người cậu có 4 nhóm thuốc nổ.
Có 16 loại khác nhau tổ hợp thành.
Vậy tôi phải cắt 8 dây,
8 dây đều phải cắt đúng.
Sếp Chương.
Đưa đèn pin cho tôi.
Bắt đầu.
Vâng.
Cậu cũng bình tĩnh đấy.
Ba tôi dạy tôi
chuyện gì cũng không sợ,
Ông ấy cũng là cảnh sát.
Dạy tôi không sợ trời, không sợ đất.
Sếp Chương, khởi động rồi.
Chuyện gì vậy?
Không sao.
Có phải rất khó tháo?
Tại sao lại như vậy?
Rất khó tháo sao?
A Bân.
Sơ tán 50 mét.
Sếp Chương, không đủ thời gian...
Lùi xa 50 mét.
Rõ.
- Lùi? - Tất cả mọi người lùi ra sau 50 m.
Mọi người lùi ra sau 50 m, ngay lập tức.
Nhanh... toàn bộ, 50 m.
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Hay tôi chỉ cần đứng yên?
Lùi ra sau.
Mọi người bình tĩnh.
Xe trong cửa đường hầm đều có xăng.
Gọi phòng cháy chữa cháy đợi lệnh.
Bây giờ tôi đứng rất bình tĩnh.
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Tôi...
Sếp Sơn, phải đi thôi.
Không còn thời gian nữa.
Tôi... tôi rất bình tĩnh.
Tôi không sao.
Còn bao nhiêu thời gian?
Còn mấy giây nữa?
Nhanh, nhanh lên.
Xin anh.
Anh cứu tôi, cứu tôi.
Làm ơn nhanh...
Cậu là cảnh sát.
Cậu có trách nhiệm của cậu.
Rời xa đám đông.
Không được đến gần xe.
Đứng yên đây,
như vậy thương vong sẽ ít nhất.
Rõ chưa?
Cậu là cảnh sát.
Cậu có trách nhiệm của cậu.
Rời xa đám đông.
Không được đến gần làn xe.
Đứng yên ở đây như vậy thương vong mới thấp nhất.
Cậu rõ không?
Rõ.
Cậu là cảnh sát, cậu biết không?
Tôi biết.
Trách nhiệm của cậu, cậu biết không?
Tôi biết.
Nói cho tôi nghe, cậu có trách nhiệm gì?
Nói!
Tôi là cảnh sát.
Tôi có trách nhiệm
tránh xa các làn xe,
tránh xa đám đông,
như thế con số thương vong mới là ít nhất.
Tôi là cảnh sát.
Tránh xa đám đông.
Tránh xa các làn xe.
Như thế con số thương vong mới là ít nhất.
Hôm đó tôi trơ mắt đứng nhìn anh bắt mất em trai tôi.
Tâm trạng bất lực không thể cứu nó được của tôi
chắc bây giờ cậu cũng đã biết rồi.
Sếp Doãn,
cấp trên đã phái chuyên gia tâm lý đến.
Bảo anh ta đi đi.
Đưa anh ta đi.
Tôi nói anh đi rồi mà.
Tôi không có vấn đề gì về tâm lý.
Tại sao tôi phải gặp bác sĩ tâm lý chứ?
Lúc trước tôi đã từng gặp bác sĩ tâm lý rồi.
Hoàn toàn vô ích.
Tôi hiểu.
Cậu thì hiểu cái gì?
Từ lúc Hồng Kế Bằng trốn thoát đến giờ,
đêm nào tôi cũng nằm mơ gặp ác mộng.
Tôi mơ thấy các huynh đệ chết vì nổ bom.
Gần đây tôi còn mơ thấy cả sếp Châu nữa.
Hãy giúp tôi.
Đừng nói với người khác.
Tôi không muốn chuyển sang làm công việc văn thư.
Đúng là chết đi sống lại.
Nhớ mua vé số nha.
Sếp à.
Xin lỗi, tôi muốn đi vệ sinh.
- Anh nhịn đi, sắp đến rồi. - Tôi nhịn hết nổi rồi.
Tôi phải đi vệ sinh.
Làm gì vậy hả?
Buông ra.
Cúi đầu xuống.
Ngồi yên.
Cúi xuống.
Ngồi xuống. Đừng nhìn lung tung.
Tất cả cúi xuống.
Được.
Tôi biết rồi.
Xe buýt vận chuyển con tin đã xảy ra chuyện.
Bọn khốn đó trà trộn trong đám con tin.
3 cảnh sát bị thương, đang được đưa đến bệnh viện.
Bọn chúng chuẩn bị rút.
Có thể có cứu viện chờ sẵn.
Chúng ta có thể đừng dây dưa được không?
Tấn công đi chứ.
Ngoài con tin ra,
chúng ta còn chưa xác định được,
1 tấn thuốc nổ loại C-4 đang ở đâu.
Số thuốc nổ đó rất có thể
ở trên một trong hai xe đó.
Có thể có ở cả hai xe.
Tôi đoán là Hỏa Bộc,
cố ý dùng hai xe hàng bịt kín lối ra vào
bởi vì C-4 nhận biết được phương hướng.
Chỉ cần hai bên cùng phát nổ,
sức mạnh của vụ nổ sẽ ép vào trung tâm đường hầm.
Hai lực va chạm nhau,
đường hầm rất có thể sẽ bị nứt.
Cảnh sát quốc tế vừa mới trả lời.
Hình ảnh chúng ta gửi cho họ cách đây hai ngày,
chính là quả bom mà sếp Chương đã chụp lại ở Loan Tử
rất giống với thiết kế quả bom
mà một tổ chức khủng bố đã dùng để tấn công một quán bar
ở Jakarta vào năm ngoái.
Có tin tình báo cho biết,
Hồng Kế Bằng ở Tam Giác Vàng,
chuyên vận chuyển morphine và heroin cho bọn buôn ma túy.
Trong tay hắn có một nhóm lính đánh thuê.
Tam Giác Vàng ở cách đây rất xa, chúng ta tạm thời bỏ qua đi.
Giờ lo giải quyết hầm Hồng trước.
Xin lỗi sếp.
Trước khi trời sáng, chúng ta phải cố gắng
giải phóng 2 đường hầm Đông và Tây.
Nếu không đến giờ đi làm,
thì cả cái Hongkong này sẽ rối loạn.
Uống nước đi.
Nhận tiền giấy nè.
Vụ án bắt cóc con tin ở đường hầm Hồng
đã xảy ra hơn 10 tiếng đồng hồ.
Chưa có dấu hiệu gì về hướng giải quyết.
Theo những hình ảnh trên cho thấy,
cảnh sát đã giải tỏa hầm vượt biển Đông và Tây,
nhưng lối vào đường hầm ở đảo và Cửu Long,
đã dựng biển cấm.
Tất cả phương tiện ra vào đường hầm,
đều phải qua máy quét vũ khí.
Mua lại hả?
Giá trị thị trường đường hầm của công ty tôi
ước tính ít nhất cũng được 10 tỷ.
Nếu như muốn mua lại tất cả,
thì phải mua lại hết cổ phần lẻ ở thị trường
và phải hoàn tất quá trình đó trong 48 tiếng.
Trừ khi bất chấp giá cả, giá bao nhiêu, mua bấy nhiêu.
Nếu như giá cổ phiếu ở Vạn Chúng có sự thay đổi bất thường,
anh sẽ xin được ngừng niêm yết với bên giám sát chứ?
Đang yên đang lành tại sao lại phải ngừng niêm yết?
Tôi là chủ tịch của Vạn Chúng,
lợi ích của cổ đông là ưu tiên của tôi.
Hơn nữa,
bây giờ lại có tin tốt.
Tất nhiên rồi.
Ông Diêm, ông là cổ đông lớn nhất của Vạn Chúng.
Vậy lợi ích của ông
có phải chính là ưu tiên hàng đầu của ông không?
Nếu giá cổ phiếu của Vạn Chúng tăng mạnh
và ông sẽ xem xét bán số lượng lớn
xin ông báo với cảnh sát biết sớm nhất.
Nếu chính phủ quyết định mua lại,
tôi cũng hy vọng
sẽ là người biết đầu tiên.
Chú Bảy.
Sáng sớm hôm nay, 5 công ty chứng khoán lớn
đã tung ra nhiều lệnh giao dịch
và mua cổ phần của Vạn Chúng với giá cao.
Ngay khi mở phiên giao dịch,
giá cổ phiếu của Vạn Chúng đã tăng vọt.
Hay là chú hãy phân tích với chúng tôi được không?
Việc này rõ ràng có liên quan đến vụ bắt cóc ở hầm Hồng.
Vạn Chúng nắm giữ khu hầm vượt biển Tây.
Bây giờ đường hầm Hồng xảy ra sự cố
lưu lượng xe ở hầm Tây tất nhiên sẽ tăng cao.
Cho dù thị trường có phản ứng mạnh,
muốn mua số cổ phiếu của Vạn Chúng
thì đó cũng là điều dễ hiểu.
Thật ra tối qua, người trong ngành kháo nhau
bắt đầu nhập số cổ phiếu đó.
Nếu như cô để ý khối lượng giao dịch sáng nay.
Tôi đoán trong đó có rất nhiều bọn đầu cơ
nên mới khiến cho cổ phiếu của Vạn Chúng tăng cao.
Vậy thì dựa vào phán đoán của chú,
bên giám sát có thể yêu cầu Vạn Chúng ngừng niêm yết không?
Đây chỉ là một ca đặc biệt thôi.
Cục giám sát cùng lắm chỉ yêu cầu Vạn Chúng giải thích,
chứ không có lý nào bảo họ ngừng niêm yết.
Đưa cho tôi.
Không đáng giá đâu.
Đại ca,
lấy cái này đi, tôi mới mua đó.
Cứ lấy của tôi đi.
Đưa đây.
Tiêu à, đồng hồ này tặng cho em.
Anh tặng đồng hồ cho...
một người không còn thời gian làm gì?
Em có nhiều thời gian mà.
Tối qua, mấy huynh đệ của anh
đã trà trộn vào trong đám con tin rồi.
Bọn họ sẽ sắp xếp trực thăng đến rước chúng ta.
Nếu không đi được thì sao?
Nếu thật sự không đi được,
thì anh sẽ cho nổ cả đường hầm này.
Anh à.
Đừng làm vậy.
Hãy tự thú đi được không?
Anh nghĩ đủ cách cứu em ra,
chính là hy vọng anh em ta có thể được đoàn tụ.
Đó là anh muốn mà thôi.
Anh có nghĩ em cần gì không?
Từ nhỏ đến lớn, việc gì cũng do anh quyết định.
Anh muốn gì thì cứ làm đó.
Còn em thì sao?
Anh có hỏi em muốn gì không?
Em không muốn đi với anh.
Em chỉ muốn đến bệnh viện mà thôi.
Em có biết mình đang nói gì không?
Em là em trai duy nhất của anh.
Cho dù là sống hay chết,
em cũng phải ở bên cạnh anh.
Đó là bắt buộc.
Hồng Kế Bằng...
Hồng Kế Bằng anh đi chết đi.
Tôi không muốn đi với anh.
Anh đi chết đi.
Cứu người...
3 giờ chiều nay,
một nhóm người thân của con tin bị bắt cóc trong hầm Hồng,
đã đến biểu tình ở trụ sở của chính phủ.
Họ yêu cầu lập tức cứu con tin
bởi vì sự thể hiện khá bị động của cảnh sát
khiến cho người ngoài nghĩ rằng chính phủ hoàn toàn bất lực trong vụ này.
Bị ảnh hưởng bởi vụ con tin ở hầm Hồng,
cổ phiếu ở Hongkong đều rớt giá.
Chỉ số chứng khoán tụt gần một ngàn điểm.
Nhưng mà tổng giá trị giao dịch trong ngày,
lại đạt đến mức kỷ lục 16 tỷ đô Hongkong.
Trong đó 40% tổng giao dịch,
đến từ việc mua bán cổ phiếu của công ty Vạn Chúng, chủ sở hữu hầm vượt biển Tây.
Giá cổ phiếu của Vạn Chúng tăng đột biến.
Lúc đóng sàn,
tỷ giá cổ phiếu đã tăng lên gấp bốn lần.
Alô.
Sếp à, khi nào thì ông chuyển tiền vào tài khoản cho tôi?
Tối nay, tôi sẽ chuyển 500 triệu số tiền đợt cuối vào tài khoản cho anh.
Nhưng mà
tôi muốn giá cổ phiếu
tăng nữa.
Sếp Doãn.
Hồng Kế Bằng đã gửi một thông điệp.
Hắn nói nếu chúng ta không chịu hợp tác,
hắn sẽ giết con tin.
Thậm chí là cho nổ tung đường hầm.
Nếu bạn muốn tìm Carmen,
thì đã tìm đúng người rồi đó.
Hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp.
Là anh.
Không có gì, chỉ là muốn gọi cho em thôi.
Bạn gái của cậu
xem ra
cũng tử tế lịch thiệp đó.
Cô ấy ở đâu?
Trong phạm vi Hongkong.
Cậu còn nhớ lúc trước tôi đã đối xử với cậu thế nào không?
Rồi cậu đối xử với tôi ra sao?
Ông muốn gì?
Tôi muốn cậu phải ghi nhớ suốt đời
rằng cậu đã bán đứng anh em thế nào.
Hôm đó, chúng ta cùng cướp ngân khố,
tôi và anh em của mình đã dạy cậu cách lắp đặt bom xe.
Gài bom ở ba xe taxi.
Còn cậu, một tên nội gián tận tâm
có phải đã cho sếp mình biết
ba biển số xe đó không?
Ba biển số xe đó,
cậu có còn nhớ không?
Alô.
DB.
2436.
EC.
6678.
FA 969.
Này sếp.
Xảy ra chuyện gì?
À chuyện là thế này,
tài xế taxi kia sau khi cho đậu xe xong
không biết đi đâu rồi.
Tôi còn tưởng anh ta đi vệ sinh,
ai ngờ đến giờ không thấy bóng dáng đâu.
Sếp.
Cám ơn.
Giữ yên.
Đừng cử động.
Tổng đài,
ở trạm xăng Thạch Môn phát hiện lựu đạn.
Rời khỏi trạm xăng 100 mét.
Giúp tôi dựng mấy bao cát.
Sơ tán những người ở gần đây.
Rõ.
Có chuyện gì thế?
Bây giờ anh sẽ cắt dây cho em,
đưa em rời khỏi trạm xăng.
Hãy nắm chặt lựu đạn.
Không được buông tay ra hiểu chứ?
Em hiểu không?
Em sẽ an toàn..
Nắm chặt.
Buông ra.
Không sao đâu.
Đừng sợ.
Anh sẽ đưa em ra ngoài.
Lát nữa khi bọn họ chuẩn bị xong xuôi,
anh sẽ đưa em qua đó.
Rồi chúng ta sẽ để lựu đạn vào giữa đống bao cát.
Sau đó chạy.
Em đã hiểu chưa?
Em không làm được.
Chỉ cần tin tưởng ở anh là được.
Chỉ cần tin anh là được.
Đã dựng xong bao cát.
Chúng ta sẽ làm được.
Em thật sự làm được sao?
Em cứ để anh lo.
Lỡ như không được thì sao?
Anh có lời gì muốn nói với em không?
Em muốn nghe gì?
Em muốn nghe câu mà phụ nữ nào cũng muốn nghe.
Bây giờ anh sẽ tháo băng cho em.
Sau đó anh đếm một hai ba.
Bỏ lựu đạn xuống rồi chúng ta chạy.
Em rõ chưa?
Nào.
Một.
Hai.
Ba, bỏ xuống.
Chạy.
Đợi thế này cũng không phải là cách.
Hay là ta liều một phen.
Vụ bắt cóc con tin ở hầm Hồng đã bước vào ngày thứ ba.
Theo như tin tức trên website "Hành động Robinhood"
do bọn bắt cóc lập ra, cho thấy mục tiêu cuối cùng của chúng
chính là muốn chính phủ
mua lại khu hầm vượt biển Tây của Vạn Chúng.
Nếu không sẽ cho nổ tung đường hầm Hồng.
- Xin thứ lỗi. - Ngài Diêm...
Xin lỗi, tôi không có gì để nói.
Chính phủ có thương lượng với ông
để mua lại đường hầm Tây không?
Xin lỗi, tôi thật sự không có gì để nói.
Ngài Diêm, vụ bắt cóc lần này,
ông đã hưởng lợi bao nhiêu từ nó vậy?
Cô ở tờ báo nào thế?
Tôi là doanh nghiệp làm ăn hợp pháp.
Tôi có thể kiện cô tội phỉ báng.
Cục trưởng.
Nghe nói bây giờ chính phủ đang thông qua năm ngân hàng đầu tư,
mua lại cổ phiếu của Vạn Chúng với số lượng lớn.
Xin hỏi ông có phát biểu gì không?
Cục trưởng, phiền ông lên tiếng.
Cám ơn.
Tôi không rõ nguồn gốc của những tin đồn này.
Về những tin đồn thất thiệt này,
tôi sẽ không bình luận gì.
Tôi xin nhắc lại lần nữa.
Chính phủ sẽ không bị khuất phục bởi thế lực xấu xa.
Chúng ta hãy xem số lượng giao dịch của hôm qua và sáng nay.
Giá cổ phiếu của Vạn Chúng đã tăng lên 20, 30 triệu.
Nếu như đầu tư ở hạng mục chuyển hóa chất
thì sẽ thu về lợi nhuận cực lớn.
Tôi sẽ cho anh một nhiệm vụ.
Không sao chứ?
Giờ anh ra hiện trường đây.
Đợi anh về nhé.
Được.
Em sẽ đợi anh về nói câu đó.
Được rồi. Anh đi đây.
Giúp tôi trông chừng cô ấy.
Rõ thưa sếp.
Bạn gái của anh không sao chứ?
Không sao.
Chúng ta định làm gì đây?
Nếu cậu hỏi thì tôi muốn tấn công trực tiếp.
Cậu sẽ nói là tôi điên rồi.
Đừng nổ súng.
- Đừng nổ súng. - Lên xe đi.
Robin Hood bảo anh chuyển 1 triệu đô vào tài khoản anh ta.
Cái gì?
Mau lên.
Hay là muốn ăn thêm một phát nữa?
Đừng, làm ơn.
Xác nhận chuyển khoản.
Giao dịch đang tiến hành.
Giao dịch hoàn tất.
Xong rồi.
Đã chuyển đi rồi.
Giao dịch hoàn tất.
Mau mở cửa. Thả tôi ra.
Thả tôi...
Chuẩn bị xong hết chưa?
Rồi, trực thăng sắp đến.
Rõ.
Tướng quân, chúng ta sẽ xuất phát trong một tiếng nữa.
Khi trực thăng đến khu không thuộc quản chế của không quân,
người của tôi sẽ đón anh.
Rõ.
Bọn họ sắp đến đón chúng ta rồi.
Trực thăng sắp đến đón chúng ta rồi.
Hỏa Bộc.
Sếp Chương.
Đây là thiết bị kích hoạt vụ nổ đường hầm.
Sau 1 tiếng nữa,
bom sẽ nổ.
Trong vòng 20 phút,
sẽ có hai chiếc trực thăng đến đón chúng tôi.
Nếu cậu dám cản trở,
thì tôi sẽ giết con tin.
Chỉ cần để chúng tôi rời khỏi khu vực không quân Hongkong quản chế,
tôi sẽ
tắt thiết bị kích nổ.
Nhưng mà lúc lên máy bay,
tôi phải dẫn theo vài con tin
và một trong số đó
chính là cậu.
Chương Tại Sơn.
Khu hải cảng đợi lệnh, chuẩn bị hành động.
Khu hải cảng nghe rõ.
Đứng lại.
Mau đi xem.
Lùi lại.
Đừng làm bậy.
Lùi lại
- nếu không muốn chết. - Bỏ súng xuống.
- Câm mồm. - Bỏ kích nổ xuống.
Các người muốn chết thì qua đây.
Mau bỏ xuống.
Lùi lại nếu còn muốn sống.
Mau bỏ kích nổ xuống.
Im đi.
Qua đây.
Ai muốn chết thì qua đây.
Qua đây. Qua đây đi.
Giao thiết bị kích nổ ra đây.
Bấm đi.
Làm đi.
Được.
Những người khác có thể đi.
Ngoại trừ ông.
Xin lỗi, ông chủ.
Tôi chỉ muốn tiền, không muốn chết.
Tôi không làm đâu.
Mau bắt hắn.
Lên.
Khu hải cảng, hành động.
Lên.
Lấy lại thiết bị kích nổ.
Sếp, anh ra ngoài trước đi.
Chỗ này cứ giao cho chúng tôi.
Lùi lại...
Đi về hướng Cửu Long đi.
Lên.
Lên...
Đi. Đi về hướng Cửu Long.
Đi đi.
Cúi xuống.
Xếp hàng đi.
Từ từ.
Lối vào đường hầm Hồng.
Lối ra đường hầm Hồng ở Cửu Long.
Đừng bắn. Đừng bắn.
Đi đi.
Xuống xe, đi qua kia đi.
Đi đi.
Lạy Chúa, tha tội cho con.
Cẩn thận.
Cứu tôi.
Đồ cặn bã.
Mau sơ tán con tin.
Cậu bắn chân tôi, tôi cũng bắn chân cậu.
Cúi xuống.
Đồ khốn nạn.
Đồ ăn cháo đá bát, bán đứng anh em.
Ai là anh em của ông hả?
Ông là giặc.
Tôi là cảnh sát.
Cho dù tôi có biến thành ma,
cũng sẽ phải bắt ông cho bằng được.
Đồ ăn cháo đá bát.
Đồ bán rẻ anh em.
Nếu như tôi không thoát được,
tôi sẽ cho nổ đường hầm này.
Xuống xe.
Xuống xe, đồ khốn.
Xuống xe.
- Đồ khốn. - Dừng tay.
Đồ cặn bã.
Dừng tay.
Đứng yên.
Không còn thời gian đâu.
Thiết bị kích nổ đã bị hủy.
Sơ tán đám đông đi.
Bân.
Không thể tắt quả bom đó rồi.
Tôi sẽ đến lối ra ở đảo.
Anh kiểm tra xe tải ở Cửu Long.
Rõ.
Hành động, mau lên.
Cẩn thận.
Xuống đây.
Đưa tay đây.
Sơ tán nhanh lên.
Xin mọi người mau rời khỏi đây.
Mau đi đi.
Gầm xe.
Mau rời đây, không còn thời gian đâu.
Còn anh?
Sơ tán tất cả mọi người, nhanh.
Mau lên.
- Tất cả rời khỏi hiện trường. - Bên này.
Mau.
Không sao chứ?
Bên này.
Đi từng người một thôi.
Sếp, anh sao vậy?
Mau lên.
Bên này...
Gọi Bân.
Bên anh đã tìm thấy
thiết bị kích nổ ở đâu chưa?
Thấy rồi. Dưới gầm xe.
Nhưng không biết tháo thế nào.
Đi thôi.
Bân.
Xem điện thoại.
Hình ảnh anh đang nhìn có phải cũng như tôi không?
Đúng vậy.
Anh chờ tôi một chút.
Gọi sếp Doãn.
Nghe.
Kỹ sư của đường hầm có đó không?
Tôi sẽ gọi anh ta đến ngay.
Gọi kỹ sư đường hầm đến.
- Mau. - Rõ.
Tất cả cảnh sát nghe đây.
Tất cả mọi người rời khỏi đường hầm.
Tất cả cảnh sát nghe đây.
Tất cả mọi người rời khỏi đường hầm ngay.
- Rút lui hết. - Tất cả rút hết.
Rút lui.
Rút lui ngay.
Sếp Chương, sao rồi?
1 tấn thuốc nổ C-4
có thể nổ tung cả con đường hầm.
Nếu như 500kg thì sao?
Có thể giữ được đường hầm không?
Có thể không ảnh hưởng đến kết cấu hạ tầng.
Cám ơn.
Bân.
Rõ, thưa sếp Chương.
Tôi không đoán được dây nào kích nổ.
Tôi chỉ thấy
một sợi dây đỏ, một sợi dây vàng.
Vậy thì anh sẽ chọn màu đỏ
hay là màu vàng?
Sếp Chương, tôi sợ mình chọn nhầm.
Được rồi.
Để tôi chọn.
Lát nữa tôi sẽ đếm đến ba.
Tôi sẽ cắt dây vàng.
Nếu không phát nổ,
thì anh hãy cắt sợi vàng cho tôi.
Rõ chưa?
Sếp Chương, hay là..
Bân, nếu phát nổ...
thì anh hãy cắt sợi đỏ.
Rõ chưa?
Rõ.
Em phải vui vẻ lên, em làm được mà.
Bân.
Tôi bắt đầu đây.
Một.
Hai.
Ba.
Em phải vui vẻ lên, em làm được mà.
Anh yêu em.
Anh đã nói rồi đó.
Một, hai, ba.
Thông qua sự cố gắng của các đơn vị cảnh sát,
vụ bắt cóc con tin ở đường hầm Hồng lần này,
đã kết thúc.
Vụ việc lần này,
cảnh sát đã cứu được 468 con tin.
Nhưng có 38 con tin
đã thiệt mạng.
Lần này, cảnh sát đã giết được 43 tên tội phạm.
Có 18 đồng nghiệp tử nạn.
Về phần đường hầm...
Tôi rất cảm ơn ông trời
đã giúp tôi chọn đúng ở mỗi lần hành động.
Tôi rất cảm ơn ông trời
đã cho tôi có cơ hội dùng sinh mạng để bảo vệ sinh mạng.
FCINE.NET facebook.com/fcinedotnet